Ixcuinatoyac
Ñuu Yaca

ñuu:  place, town
yaca:  granary
"Town of the Granary"

Viola König, Inhaltliche Analyse und Interpretation von Codex Egerton , Beiträge zur mittelamerikanischen Völkerkunde, Hamburgischen Museum für Völkerkunde, XV (München: Kommissionsverlag Klaus Renner, 1979).

Codex Egerton, page 27.